The Steam Users' Forums have instructions on how to make use of the code for split screen multiplayer in the Windows Left 4 Dead demo, even though support for such a mode was removed before the demo's release. The method described apparently requires the use of an Xbox 360 controller, and of course it is unsupported by Valve, or anybody else for that matter. Thanks Dagok.