Adrenaline Vault has posted an interview with Ken Gordon, producer of Dominion Wars, an upcoming 3D real-time strategy game set in the Star Trek: Deep Space Nine universe. The game, which is due for a Fall release, emphasizes space tactical combat, and allows you to play on the Federation, Klingon and the Dominion Alliance sides. The article includes a couple of pieces of concept art. Here is a bit more about the context of the game:

I am reluctant to associate the game with something else, though some have drawn comparisons to Homeworld. But one of the great things about this universe is that even non-fans are so well informed because of the cultural saturation of the shows and movies, they will go in comprehending the mechanics of space combat. People understand what shields, phasers, photon torpedoes, tractor beams, and distortion clouds are, so there is a natural accessibility component that we are going to leverage. It is such a well-defined universe, and what we found when it comes to space combat is that everything is provided; we do not feel constrained and it will be simple to educate people since they are coming in with a wealth of understanding.