How To Run Team Fortress 2, Portal, Half-Life 2, HL2 EP 1&2 In Ubuntu Using Wine does a little thinking outside The Orange Box, providing instructions on how to run Half-Life 2, Episodes One and Two, Portal, and Team Fortress 2 in Linux using WINE (thanks Ant and Digg). They outline the procedures for getting installed, activated, and debugged.