Jeauxfrance.com has a snippet about Half-Life 2: Episode Three in the site's native French, offering a "confirmé" that Valve will indeed conclude the shooter series as if that was in doubt (thanks Mike Martinez and Kotaku). A translation of the site, which for some reason includes a spoiler about the ending of Episode Two even before it is available, indicates this information comes by way of the November issue of PC Gamer magazine.