Stomped has posted a brief e-mail they received from John Carmack regarding what things you'll be able to use the new voting feature on in Quake III: Arena (see his worklog below). According to John, as of right now it's just the specific map, the ability to restart the map, and the ability to kick someone, although he says he can easily add other things if necessary.