Half-Life Hitbox Follow-up

A post to the Natural Selection Forums follows-up on the news of a hitbox bug that impacts Half-Life modifications (story). The follow-up post states:
A fix has been identified by Valve, and they will push the update via Steam when they can (obviously, the recent/current DDoS attacks against Steam have been making things very hectic for them).