The Gothic II offizielle Website has word in its native German that the "Die Nacht des Raben" add-on for the German version of Piranha Bytes' RPG is gold. No German release date is yet specified, nor has there been an announcement on plans to release the Night of the Raven in other territories. Here's the Babel Fish translation of the update. Thanks Frans.