The Omni Group, responsible for the Mac OS X port of Quake III: Arena, have posted the port of the Q3Test 1.08 server and client. This download requires OS X and a Voodoo 2 based accelerator, and all bug reports should be sent to The Omni Group directly, not id Software, as they aren't responsible for this port.