Valve on Xbox Half-Life 2

Following up on the story below, GameSpyDaily has a report up quoting Valve's Doug Lombardi that contradicts the notion that their shooter sequel will not be released for Microsoft's console system:
"Half-Life 2 is planned for the PC and Xbox. We've announced the shipping date for the PC version, and we'll announce a shipping date for the Xbox version later in the year."