The Burpfish Network (the Burpfish lives?) has posted a new screenshot from Daikatana that was obtained during tonight's chat. The shot's from a level by Stevie "KillCreek" Case, and here's the quickie description I got from ION Storm's Bobby Pavlock:

That's a scene from the loading bay of E1M4 - the crematorium, I believe. The monsters you see hovering are the DeathSpheres, the robot is the RageMaster, and the fat guy and skinny guy are 2 worker NPCs.