The Elder Scrolls V: Skyrim Translating The Cover puzzle on GameInformer was cracked pretty shortly after it was posted yesterday. Computer and Video Games has the outcome, which is not as elucidating as one may have thought, or as they put it: "It's something to do with Dragons." The full cryptic translation follows.

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for hunger blessing we pray

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world