A new Direct3D 10 renderer for Unreal 1-engine games like Unreal, Unreal Tournament, Deus Ex, and RUNE is now available on kentie.net, where they say it "requires Windows Vista or later; it works fine on DirectX 11 systems." Word is this project "aims to provide a good, consistent looking and future proof renderer for these games. The focus is not on fancy effects; the idea is to have something that will allow these games to perform well and look good on modern systems, something which I can support and bugfix." There is another similar project that precedes this with an enhanced OpenGL renderer for Unreal Tournament. Thanks BeyondUnreal.