The Portal 2 trailer from E3 is now available, teasing the upcoming return to Aperture Laboratories for Valve's puzzling platformer sequel. The clip features some cinematics, and a voice-over from the Genetic Lifeform and Disk Operating System (GLaDOS), who seems to be, well, you know. Here's the embedded version.