An image on the Steam Users' Forums
indicates the version of Max Payne 2
being distributed through Steam
is actually a version cracked by a pirate group. The image shows an ASCII "Myth" logo, and the accompanying thread speculates this version was used to skip the game's CD check for the Steam edition. Thanks Morris.