Stomped has posted a brief Q&A with Gearbox Software's Randy Pitchford, regarding the just-announced Dreamcast version of Half-Life that he's working on (story). Here's a quick excerpt:

...the focus of the Dreamcast game is to bring the complete, original Half-Life to Sega's next-gen console. Half-Life is being overhauled to not only function on the Dreamcast, but exploit the system's advanced features. The new episode Gearbox is creating is centered around the security guard because he's not only got a compelling story driving him, but he was in the center of the most exciting and amazing action in the Black Mesa Research Facility. Also, we think it's about time players got into the shoes of one of the most liked characters of the game.