Was the voice acting in the UK version the same as in the (extremely late) U.S. release of Gothic 2?
I'm fairly certain it was. I also bought the UK version months before the US version was released. The dialogue seemed to be plain US english and so was the speech from what I could tell. I heard there was no difference.. just different publishers or something which caused the difference in release.
This space is available for rent