The game is still great with the "problems" people mention. Obviously this bug a big problem, and the game would be much better with proper difficulty, but it's not something I noticed until it was pointed out to me.
Thief3's cradle level is the best level I have ever played in any game.