Medal of Honor Clarification

In posting the Medal of Honor Interview on GBASE.ch yesterday (story), we provided one of those helpful links to a (Babel Fish) translation, while warning the results would be "roughly translated." Well just how roughly has come to light, as Erik from GBASE.ch sends along the following clarification, concerned that one portion of BabelFish's babble was leading to the wrong conclusion. Here's Erik's mail, clarifying that multiplayer play is not being removed from the German version of the game:
You have posted our interview about Medal of Honor with Rick Giolito yesterday. I've seen that the translation from German to English has made some confusion about this sentence here:

"We will remove the Multiplayer part, as the player can select a specialist."

This is totally wrong!

Remove has to be replaced by the meaning of "developed more" or "increase".

Some fan-pages are already talking about this, so we should put the correct meaning among the people.
View : : :
5.
 
shouldn't have an impact on sales
Jan 28, 2002, 11:22
5.
shouldn't have an impact on sales Jan 28, 2002, 11:22
Jan 28, 2002, 11:22
 
The only people potentially affected by the "removal" would be those who wouldn't need BableFish to read the comments.



My e. coli cures cancer!
Playing with yeast to help you live longer!
My e. coli cures cancer!
Date
Subject
Author
1.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@193.133
2.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@62.180
3.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@213.201
4.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@207.136
6.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
8.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
9.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
10.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@217.225
11.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
 5.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
shouldn't have an impact on sales
7.
Jan 28, 2002Jan 28 2002
anon@62.16