Conrad Roy's then-13-year-old sister testified that she received a text on the day of his death from Carter that read, "Find him yet?"