I don't think you know what 3D Vision is, Quinn. It has no relation to the "3d glasses cinema bullshit" you refer to.
After playing The Witcher 2 in 3D which is quite an impressive experience, it's a huge downgrade to go back to 2D for the sequel. 2D is kinda lame by now, I'm truly astounded by the vast amount of people that have yet to move on.
As for me, unless they fix the graphics or someone in the community does it, they can forget about my money. It takes 15 minutes to fix a graphics engine when you're the one who coded it into the game, there's no excuse really.