Really, I think they did fine with the direction of Thief 3. A game like that with better graphics, a bigger city, and not broken up into separate levels every few yards to accommodate crappy console limitations would go over very well I think. Give me the choice between 1st and third person again, too.
"We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far."
"Universal compassion is the only guarantee of morality."