How is that better? Why do I want to play on a screen with a distorted image due to improper aspect ratio scaling?
Does it actually distort the image or just add letterboxing? Because if it just adds letterboxing, you'll still be seeing the same amount of game as you would on a 16:9 HDTV.
I still don't understand your logic. "The PC version doesn't have good M/KB support, so I'm going to play it on consoles which also doesn't have M/KB support! The PC version doesn't have proper 16:10 support, so I'm going to play it on consoles which also don't have 16:10 support!"