Judging by the poly's and texture's of the scene, it appears to be in game (maybe just using the game assets for the cut scene?), and if it is I am getting my hopes up.
Granted it's not officially in-game, but as Darks said, whoever was piloting that Atlas is now dead.
But at least we are now seeing SOMETHING other then concept art.
Cutter I think I'm gonna cry.