A semi-recent trailer from Risen 2: Dark Waters features the developers from Piranha Bytes discussing their upcoming pirate-themed action/RPG sequel. The clip is partly shot in their offices and partly on the set of Gilligan's Island, using translations and subtitles to help us understand the German discussion of creating the game world. Thanks GamesDot.org.
I'm really excited about this game. Sadly I will be overseas without my gaming PC for all of next year, which means I won't be playing it for a while. Risen 2 and Mass Effect 3 are the games I will miss the most.