My Cup of Tea has an English translation of a map for The Elder Scrolls V: Skyrim that showed up on the internet with Russian captions. Here's the original for comparison. Thanks Destructoid.
It always amazes me that this is more or less the only thing Jerykk and I agree on.
Games can be RPG-lite so long as their focus isn't on the RPG aspect. RPG elements can make most genres a bit more fun. As it stands the best games tend to blur genres a bit.