NO! Diablo 3 should NOT have been first person. Because its called "Diablo 3".
That said, i dont have anything against a game like Dark Messiah, set in the Diablo universe. But only as an additional, supplemental game, like Renegade was only a shooter set in the C&C universe, but it was NOT Command & Conqer 3.