The Back to Karkand map pack is only free for pre-order people, and will be released after Battlefield 3.
Think "Vietnam" expansion for Bad Company 2, the Karkand pack will be stand alone as well as having its own set of unlocks and achievements.
If you don't get it via pre-order then you'll be able to buy it later, probably $15 or so.