Having text not being rendered in the game is a critical bug.
Actually when it's caused by a user disabling a font, that doesnt need to be disabled, and could easily be re-enabled by the same user...it's a non-critical bug.
No, it's a fact of undisciplined software development not all.
No, it's a fact of ALL software development. No software is released without bugs, end of discussion.