I think he asks for capsules, though I'm not sure. Whatever he says, it's pretty clear he's asking for something illicit.
Overall, the new translation is pretty good, but the voice acting isn't so hot. Tetsuo and Kaneda are both okay, fortunately, but Kay sounds like she's on Prozac. Compound this with the fact that the new subtitles are the neon yellow ones that are really annoying to look at, and you've got problems on both sides of the ball...I've generally been putting up with the dubbing instead of having ugly subtitles. If they were grey instead of yellow, I'd probably use the subtitles...oh well.
http://www.stratosgroup.comhttp://www.matthewrorie.com