No they aren't going to have someone watching character transfers. You think anyone did for the server migrations? In EQ it was totally automated and cost $75 per character if I remember correctly. Why are they charging? Cause this is going to make them millions of dollars in the first month of it being available. Oh, but if it was your company you would turn it down.... riiiiiiiiiiiiight.
My guess is people will spend a couple hundred dollars and realize every server sucks just as bad as the original. There is no magical fun server. If you can't have fun playing on your server, why do you think another will be so much better? Cause you can spend more mind numbingly boring time raiding or because you can buy slightly better items for less work? Sounds like a fungasm! The battlegrounds argument should be nonexistant soon.
And I can't believe anyone still thinks they are getting ahead by playing GW... wake up, your next full price expansion is just around the corner, along with your paid extra character slots. But if you have nothing to boost your self esteem except the fact that you don't pay monthly for your online addiction, carry on. I don't play either game so.. HAHA, SUCKERS!