I suppose if you're having problems with steam for single player you could always download and run the piece of software 'available' that lets you play without steam. I mean you DID pay for the game so I don't think it would be illegal. I think it would be a tough sell for Valve to complain about someone modifying their installation to play without steam if they were unable to play otherwise. But what do I know?