Slate - Battlefield 3: Why aren't there any civilians in military video games. Misunderstanding that BF3 does.
By removing civilians from the picture, developers like Bach are trying to reap the benefits of a real-life setting without grappling with the reality of collateral damage. In sparing themselves the challenge of making their games deeper and more involving, they're the ones holding back the medium. While video games have come a long way since Mega Man, Battlefield 3's sanitized environment suggests that players are still limited to the same two basic actions: running around and shooting.