Acleacius wrote on Feb 6, 2010, 10:31:
"What kind of work are we looking at?"
Sure about that? Why would they need Shepard's voice actor if he was dead for ME3? Dream sequence? Well maybe, but not likely, what would be the point?
The point being that for most people Shepard will be alive and well in ME3? It would be too much work to have both a Shepard alive and a Shepard dead line in ME3, not that it's impossible to have any game set in the ME universe without Shepard.