All I want is the ability to transfer a license to a game I no longer play to another Steam user. I can't play it while they're playing it, which the client could easily enforce. That should all be perfectly legal.
Very simple. When it gets there and that simple, that will be a pretty cool thing. What they're describing now is way too unclear.