trademark =/= copyright. GW are attempting to assert that space marines in books are pretty much their space marines. The same way apple trademark their logo etc. It makes no difference if there is prior art (starship troopers etc) as that trademark will have expired unless maintained. If maintained then it can last forever.
Its a shit move by GW but it is one they will win if they can show continuation over other claimants.