Why are you blaming Steam for no resales. They have NOTHING to do with that. Talk to the devs, publishers, and politicians. I'd wager that Gabe could probably personally care less if people resold or traded their games away.
“There is no such thing as a weird human being. It’s just that some people require more understanding than others.” - Tom Robbins