Weird. I came home and retried the game again. It worked. No weird colors. Maybe leaving the game on for over five hours overnight (was downloading and told Steam to go ahead and automatically launch it) was a bad idea.
However, the advanced training guy got stuck after talking to me. Is there a way to skip the beginning training and go to the advanced one?