I'd much rather play an Aliens game that's more like Alien than Aliens. Put me on a space ship with a small group of people. Now put a Xenomorph in there too. Force me to struggle for survival without any guns. The key here is to make one Xenomorph scary. Do that and you've reinvigorated an otherwise stale and tired IP.