What they really need help at doing is not rehashing the crap out of the environments in the game
That definitely bothered me, but I was replaying Mass Effect earlier, and it struck me as odd that I don't remember hearing lots of the same complaints for it.
Every single "ship" mission used the same layout. All of the interior missions used one of I think two (possibly three?) different layouts. So when you are doing your 20th+ side mission, seeing the exact same layout started to get quite stale.
Was there the same cricisms of ME1 and I missed them, or did everyone give it a pass for some reason?