Yeah, there's never unrealistic stylization for male characters in video games. Please.
Someone clearly missed the point of the camera angles forcing the player to view the Miranda in the way that the way the player character would view that character. Miranda is often framed as a piece of meat, because she is genetically engineered to be the perfect hot piece of ass...and any male interacting with her is sometimtes going to fall prey to their baser instincts and view her as such.
Every film, TV show, magazine, or any sort of visual media relies heavily on hyper-reality and outright fantasy...games are no different in this respect.