In this case there's an easy solution: release it and see who sues. Likely not possible, as Direct2Drive probably needs to do some work. So put up a page citing its iminent release and see who sends a cease and desist. Take a look at where their claim comes from and you'll find if they own it or not. If no one steps forward with a valid claim, well, you're back to square 1.