Send News. Want a reply? Read this. More in the FAQ.   News Forum - All Forums - Mobile - PDA - RSS Headlines  RSS Headlines   Twitter  Twitter
User Settings
LAN Parties
Upcoming one-time events:

Regularly scheduled events

Report this Comment
Use this form to report the selected comment to the moderators. Reporting should generally be used only if the comment breaks forum rules.

21. Re: No subject Jan 16, 2006, 19:15 Orogogus
"intel inside" only needs A SINGLE WORD to be translated.

"Leap ahead" requires two words, a phrase, to be translated.

In Chinese, at least, it doesn't parse without a verb thrown in, and it obviously loses the assonance. And idiomatically, "leap ahead" works much, much better than "An Intel is inside" (c.f. "Great Leap Forward" vs., I really don't know, "The car is in the garage").

Login Email   Password Remember Me
If you don't already have a Blue's News user account, you can sign up here.
Forgotten your password? Click here.


Blue's News logo